≪日替わりタイトル≫

2004年10月分

2006年分 1月 | 2月 | 3月 | 4月
2005年分 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月
2004年分 9月 | 10月 | 11月 | 12月

メルマガ中の発音や、作品に関するリンク集です！

※「発音を聴く！」をクリックすると、Realプレーヤーが起動します。
起動しない方は、下記ボタンより無料版を入手してください。

2004/10/31（日）第49号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、メルマガ本文をご覧ください。
  

2004/10/30（土）第48号

【邦題】何かが道をやってくる

【英題】Something Wicked This Way Comes

【発音】サんふぃんウィきっ　ディすウェいカん（むず）

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Ray Bradbury is one of the greatest sci-fi writers! I recommend his novel called "Something Wicked This Way Comes" for the Halloween!
  レイ・ブラッドベリは、素晴らしいSF作家です！　ハロウィーンには、『何かが道をやってくる』という彼の小説を、おすすめします！

【作品】

• 『何かが道をやってくる』〜レイ・ブラッドベリ著 《和書》
  レイ・ブラッドベリは、Ｏ・ヘンリー賞など、多くの文学賞を受賞！　彼は、SF（Science Fiction）作家にしては、科学のニオイがない！　そのうえ、SFらしくない情感豊かな世界を、きれいに描いています！　活字嫌いだったフクミツ少年に、活字が無限の想像力の源であると、教えてくれた作家でした！
• "Something Wicked This Way Comes" by Ray Bradbury 《洋書》
  フクミツは、高校2年生あたりで、辞書を引き引き、読みました。内容は頭に入ってないよう！
  
• "Something Wicked This Way Comes" by Ray Bradbury 《洋書》 《試読可》
  こちらは、アメリカのアマゾンストアで、「SEARCH INSIDE!」という表示のある画像をクリックすれば、本文4ページ分の試読ができます！
• "Something Wicked This Way Comes (1983)" - Jason Robards (actor), Ray Bradbury (novel/screenplay) 《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  ディズニーの実写映画ですが、暗い印象のみで、小説の良さを、表現しきれていませんでした。しかし、アカデミー賞俳優のJason Robardsは、怯えながらも、敢然と悪に立ち向かう、愛情豊かな父親を、見事に演じていますので、見て損はなかった記憶があります（10年以上も前ですが）。
  
• アマゾンストアで、「レイ・ブラッドベリ」を検索！
• アマゾンストアで、「Ray Bradbury」を検索！
• アマゾンストアで、「ハロウィーン」を検索！
• アマゾンストアで、「ハロウィン」を検索！

【欄外おすすめ ≒ 案外オススメ】
『研究社 新英和中辞典 (発音が分かる!音声データ付)』
フクミツが、高校から愛用している、『新英和中辞典』が、最新第7版、10万語収録の辞書ソフトとして、10月29日に発売！　書籍版より安くて、3,000円でおつりがきます！

2004/10/29（金）第47号

【邦題】モンスターズ・インク

【英題】Monsters, Inc.

【発音】マんすとおズィん（く）

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  The word "Inc." in "Monsters, Inc." stands for "Incorporated".
  『モンスターズ・インク』中の「インク」は、「インコーポレイテッド」の略です。

【作品】

• 『モンスターズ・インク』 《国内盤DVD》
  
• "Monsters, Inc. (Collector's Edition) (2001)" 《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  
• アマゾンストアで、「ハロウィーン」を検索！
• アマゾンストアで、「ハロウィン」を検索！

2004/10/28（木）第46号

【邦題】守護神伝

【英題】Keeper of the Seven Keys

【発音】キいぷをだセぶんキいず

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  A librarian is a keeper of millions of books.
  図書館司書は、何百万冊もの本の、管理者です。

【作品】

• 『守護神伝 完全版』〜ハロウィン 《国内盤CD》
  国内盤は、下記の2枚を、1枚に収めた、お得なCDです！
  
• "Keeper of the Seven Keys Pt.1" - Helloween 《海外盤CD》 《試聴可》
  「Pt.」＝「Part」です。
• "Keeper of the Seven Keys Pt.2" - Helloween 《海外盤CD》 《試聴可》
• アマゾンストアで、「ハロウィン」を音楽ジャンルで検索！
  
• アマゾンストアで、「ハロウィーン」を全体で検索！
• アマゾンストアで、「ハロウィン」を全体で検索！

2004/10/27（水）第45号

【邦題】パーフェクト・ワールド

【英題】A Perfect World

【発音】あプうふぇくヲお（ど）

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Do you believe in a perfect world?
  完璧な世界の存在って、信じられる？

【作品】

• 『パーフェクト・ワールド』〜クリント・イーストウッド 《国内盤DVD》
  
• "A Perfect World (1993)" - Clint Eastwood, Kevin Costner
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
• アマゾンストアで、「クリント・イーストウッド」を検索！

2004/10/26（火）第44号

【邦題】ルイスと魔法使い協会　壁のなかの時計

【英題】The House with a Clock in Its Walls

【発音】だハうすうぃざくラっきねつヲおず

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I live in a house with a clock in each room!
  僕の住んでいる家は、どの部屋にも時計があります！

【作品】

• 『ルイスと魔法使い協会　壁のなかの時計』 《和書》
  
• "The House With a Clock in Its Walls" - John Bellairs 《洋書》
• アマゾン（日本）で、『ルイスと魔法使い協会』を検索！

2004/10/25（月）第43号

【邦題】E.T.

【英題】E.T. - The Extra-Terrestrial

【発音】イいティい　でぃエくすちゅわちゅウェすちゅいお

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I didn't notice "E.T." had been shot from the perspective of a child.
  『E.T.』が、子供の視点で撮影されていたとは、気づかなかったな。

【作品】

• 『E.T.』（スペシャル・エディション） 《国内盤DVD》
  
• "E.T. - The Extra-Terrestrial" (Widescreen Collector's Edition) (1982)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
• 『E.T.』〜ジョン・ウィリアムズ 《国内盤CD》
• "E.T. The Extra-Terrestrial: Original Motion Picture Soundtrack" - John Williams [SOUNDTRACK] [FROM US] [IMPORT] 《海外盤CD》 《試聴可》

2004/10/24（日）第42号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、メルマガ本文をご覧ください。
  

2004/10/23（土）第41号

【邦題】愛のプレリュード

【英題】We've Only Just Begun

【発音】うぃボうんりジョすびゴん

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I've only just begun listening to the song called "We've Only Just Begun"!
  たった今、『愛のプレリュード』という曲を、聴き始めたばかりなの！

【作品】

• 『青春の輝き ベスト2〜ラヴ・ソングス [LIMITED EDITION]』〜カーペンターズ 《国内盤CD》
  3. 愛のプレリュード
  10/21発売の、《ユニバーサル・ミュージック Super Nice Price 1470》シリーズより、初回生産限定です！
  
• "Love Songs [FROM US] [IMPORT]" - The Carpenters 《海外盤CD》 《試聴可》
  3. We've Only Just Begun

2004/10/22（金）第40号

【邦題】ウィズ・ア・リトル・ヘルプ

【英題】With a Little Help from My Friends

【発音】うぃざリろヘおっふぁマいふウェん（ず）

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I've just finished my homework with a little help from my friends; I borrowed their notebooks!
  友達のおかげで、宿題が終わったところだよ！　みんなにノートを貸してもらったんだ！

【作品】

• 『ヴェリー・ベスト・オブ・セルジオ・メンデスとブラジル’66 [LIMITED EDITION]』〜セルジオ・メンデスとブラジル'66 《国内盤CD》
  3. ウィズ・ア・リトル・ヘルプ
  ポップ・ボッサの第一人者、セルジオ・メンデスが率いるブラジル'66が、その全盛時代、A＆Mレーベルに残したヒット曲の数々を、網羅したベスト・アルバム！
  （1986年リリース作品；全16曲収録）
  10/21発売の、《ユニバーサル・ミュージック Super Nice Price 1470》シリーズより、初回生産限定です！
  
• "Sergio Mendes & Brasil '66 - Greatest Hits"- Sergio Mendes & Brasil '66 《海外盤CD》 《試聴可》
  3. With a Little Help from My Friends
  驚きのアレンジですので、ぜひ、試聴してみてください！
• 『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』〜ザ・ビートルズ 《国内盤CD》
  2. ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ

2004/10/21（木）第39号

【邦題】サンシャイン

【英題】You Are the Sunshine of My Life

【発音】ユ（う）アあだサんシャいんのっマいラい（ふ）

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "You Are the Sunshine of My Life" is the sunshine of my life!
  『サンシャイン』は、僕の人生にとって、大事な歌です！

【作品】

• 『トーキング・ブック [LIMITED EDITION]』〜スティーヴィー・ワンダー 《国内盤CD》
  1. サンシャイン
  この曲で、1973年度グラミー賞最優秀ポップ男性歌手賞を受賞！
  10/21発売の、《ユニバーサル・ミュージック Super Nice Price 1470》シリーズより、初回生産限定です！
  
• "Talking Book" - Stevie Wonder 《海外盤CD》 《試聴可》
  1. You Are the Sunshine of My Life
• 『コンセプション〜スティーヴィー・ワンダー・トリビュート』〜オムニバス 《国内盤CD》
  3. ユー・アー・ザ・サンシャイン・オブ・マイ・ライフ / 平井堅

2004/10/20（水）第38号

【邦題】ルール・ザ・ワールド

【英題】Everybody Wants to Rule the World

【発音】エぶうぃバでぃワんつとぅウうだヲおる

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Everybody wants to buy the CD including "Everybody Wants to Rule the World"!
  みんな、『ルール・ザ・ワールド』が収録されたCDを、買いたいと思っている！

【作品】

• 『ベスト・オブ・ティアーズ・フォー・フィアーズ [LIMITED EDITION]』〜ティアーズ・フォー・フィアーズ 《国内盤DVD》
  13. ルール・ザ・ワールド
  10/21発売の、《ユニバーサル・ミュージック Super Nice Price 1470》シリーズより、初回生産限定です！
  
• "Shout: The Very Best of Tears for Fears" - Tears For Fears 《海外盤CD》 《試聴可》
  8. Everybody Wants to Rule the World

2004/10/19（火）第37号

【邦題】The Blue Day Book　ブルーデイ ブック

【英題】The Blue Day Book

【発音】だぶルうデいブうっく

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Just open "The Blue Day Book" when you feel blue!
  憂鬱になったら、『ブルーデイ ブック』を開けてごらんよ！

【作品】

• 『The Blue Day Book　ブルーデイ ブック』〜ブラッドリー・トレバー・グリーヴ（著） 《和書》
  
• "The Blue Day Book" by Bradley Trevor Greive 《洋書》 《試読可》

2004/10/18（月）第36号

【邦題】ジョニー・B・グッド

【英題】Johnny B. Goode

【発音】ジャにビグうっ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I recommend "Johnny B. Goode" be added to Akira's repertoire!
  『ジョニー・B・グッド』は、アキラ君のレパートリーに、加えてもらうべきだね！

【作品】

• 『ベスト・オブ・チャック・ベリー』〜チャック・ベリー 《国内盤CD》
  13. ジョニー・B.グッド
  
• "His Best, Vol. 1 [ORIGINAL RECORDING REMASTERED]" - Chuck Berry 《海外盤CD》 《試聴可》
  14. Johnny B. Goode
• 『バック・トゥ・ザ・フューチャー ― オリジナル・サウンドトラック』 《国内盤CD》
  10. ジョニー・B・グッド（マーヴィン・ベリー・アンド・ザ・スターライターズ）

2004/10/17（日）第35号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、メルマガ本文をご覧ください。
  

2004/10/16（土）第34号

【邦題】ショーシャンクの空に

【英題】The Shawshank Redemption

【発音】だショおシェんうぃデんぷしゅん

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "The Shawshank Redemption" told me how important it is to always have hope.
  希望を持ちつづけることが、いかに大切か、『ショーシャンクの空に』から教わった。

【作品】

• 『ショーシャンクの空に』〜ティム・ロビンス、モーガン・フリーマン 《国内盤DVD》
  
• "The Shawshank Redemption (1994)" - Tim Robbins 《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  「Product Details」の「Quotes & Trivia」をクリックすると、スクリプトの一部と、トリビアが読めますよ（英語）！
• 『ショーシャンクの空に 映画で覚える英会話アルク・シネマ・シナリオシリーズ』〜アルク英語企画開発部 《和書》
  セリフを完全に再現し、字幕では分からない、英会話活用のポイントが、解説されています！

2004/10/15（金）第33号

【邦題】オールウェイズ・ラブ・ユー

【英題】I Will Always Love You

【発音】ア（い）うぇ（お）ロおうぇいずラビュう

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I will always sing "I Will Always Love You" in a karaoke bar!
  カラオケでは、『オールウェイズ・ラブ・ユー』を、毎回歌うことに決めた！

【作品】

• 『ボディガード(サントラ)』〜ホイットニー・ヒューストン 《国内盤CD》
  1. オールウェイズ・ラヴ・ユー(ホイットニー・ヒューストン)
  
• "I Will Always Love You and Other Greatest Hits [BEST OF] [FROM US] [IMPORT]" - Dolly Parton 《海外盤CD》 《試聴可》
  10. I Will Always Love You
• "The Bodyguard (1992)" - Kevin Costner, Whitney Houston 《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  「Product Details」の「Quotes & Trivia」をクリックすると、スクリプトの一部と、トリビアが読めますよ（英語）！

2004/10/14（木）第32号

【邦題】クマのプーさん全集―おはなしと詩

【英題】The Complete Tales & Poems of Winnie-the-Pooh

【発音】だこんぴリいテいおずんポうあんずウィにいだプう

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "The Complete Tales & Poems of Winnie-the-Pooh" would be a wonderful gift for Akira!
  『クマのプーさん全集―おはなしと詩』は、アキラ君へのプレゼントにピッタリだ！

【作品】

• 『クマのプーさん全集―おはなしと詩』〜A. A. ミルン（著）、E. H. シェパード（絵）、石井桃子他（訳） 《和書》
  
• "The Complete Tales & Poems of Winnie-the-Pooh" - A. A. Milne (著), Ernest H. Shepard (絵) 《洋書》
  「Product Details」の「Quotes & Trivia」をクリックすると、スクリプトの一部と、トリビアが読めますよ（英語）！
• "The Complete Tales & Poems of Winnie-the-Pooh" by A. A. Milne, Ernest H. Shepard 《洋書》 《試読可》

2004/10/13（水）第31号

【邦題】スーパーマン

【英題】Superman

【発音】スうぷメん

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I always confuse the "Superman" theme with the "Star Wars" theme!
  『スーパーマン』のテーマ曲は、いつも『スター・ウォーズ』のテーマ曲と、間違えてしまう！

【作品】映画；1978年

• 『スーパーマン ディレクターズカット版』〜リチャード・ドナー監督、クリストファー・リーブ主演 《国内盤DVD》
  
• "Superman - The Movie (Special Edition) (1978)" - Christopher Reeve 《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  「Product Details」の「Quotes & Trivia」をクリックすると、スクリプトの一部と、トリビアが読めますよ（英語）！
• "Superman: The Movie - Original Sound Track [SOUNDTRACK] [FROM US] [IMPORT]" - The London Symphony Orchestra/John Williams 《海外盤CD》 《試聴可》
  1. Theme from Superman (Main Title)

2004/10/12（火）第30号

【邦題】オズの魔法使

【英題】The Wizard of Oz

【発音】だウィずどバず

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "The Wizard of Oz" is one of the best musical films ever made!
  『オズの魔法使』は、これまでに作られたミュージカル映画の中で、最高の部類に入る！

【作品】映画；1939年

• 『オズの魔法使 特別版』〜ジュディ・ガーランド 《国内盤DVD》
  
• "The Wizard of Oz (1939)" - Judy Garland 《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  「Product Details」の「Quotes & Trivia」をクリックすると、スクリプトの一部と、トリビアが読めますよ（英語）！
• "The Wizard Of Oz: Selections From The Original Motion Picture Soundtrack [SOUNDTRACK]" 《海外盤CD》 《試聴可》
  2. Over The Rainbow - Judy Garland
  主題歌の邦題は、『虹の彼方に』で、スタンダード曲です！

2004/10/11（月）第29号

【邦題】ラスト・クリスマス

【英題】Last Christmas

【発音】ラあすくウィすむす

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "Last Christmas" is a classic already! You'll be knocked out by George Michael's incredible voice!
  『ラスト・クリスマス』は、すでにスタンダード曲だね！　ジョージ・マイケルの素晴らしい声に、圧倒されるよ！

【作品】音楽；1984年

• 『ラスト・クリスマス [MAXI]』〜ワム！ 《国内盤CD》
  1. ラスト・クリスマス
  2. ラスト・クリスマス(プディング・ミックス)
  
• 『ラスト・クリスマス [MAXI]』〜ユウジ・オダ・ウィズ・ブッチ・ウォーカー 《国内盤CD》
  2004/11/03発売予定です（予約可）！
• "The Best of Wham!: If You Were There... [IMPORT]" - Wham! 《海外盤CD》 《試聴可》
  11. Last Christmas

2004/10/10（日）第28号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、メルマガ本文をご覧ください。
  

「まえがき」で紹介したEブック

• 『あなたの年収が1000万円を超える！　ザクザク稼ぐメールマガジン』
  無料サンプル版が読めます！
  

2004/10/09（土）第27号

【邦題】リアル・ラヴ―ショーンのために描いた絵

【英題】Real Love: The Drawings for Sean

【発音】ウィおラう　だじゅヲおいんずふぉショおん

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  John Lennon used such colorful drawings, instead of music, to express his "real love" for his son, Sean!
  ジョン・レノンは、音楽の代わりに、こんなにカラフルな絵を使って、息子、ショーンへの「本当の愛情」を表現しました！

【作品】書籍；1999年

• 『リアル・ラヴ―ショーンのために描いた絵』〜ジョン・レノン絵、オノ・ヨーコ序文 《和書》
• "Real Love: The Drawings for Sean" - John Lennon 《洋書》 《試読可》
  対象年齢は、9〜12歳ですが、幅広い世代に読まれています！
• 『アンソロジー(2)』〜ザ・ビートルズ（1996年） 《国内盤CD》
  1. リアル・ラヴ
  ジョンの曲、「リアル・ラヴ」が、ビートルズの「新曲」として発表されたアルバム！

【一言】補足

• フランス人の「ブリジット・バルドー（Brigitte Bardot）」は、イニシャルが「B. B.」。 「B」は、フランス語で「ベ」なので、「B. B.」は、「ベベ」！
• アメリカ人の「ルイ・アームストロング（Louis Armstrong）」が、ストリートで歌っていたとき、近所の子供たちに、「satchel mouth（往診医の黒カバンの口）」とバカにされていました！　そのエピソードを、英メロディ・メーカー誌の編集者が紹介するときに、イギリス英語の発音で「satchel mouth」と言ったところ、「Satchmo（サッチモ）」と聞こえたので、バンドのメンバーがおもしろがって、そう呼ぶようになったそうです！
• 日本人の「萩原健一」の愛称「ショーケン」は、六本木でつるんでいた不良仲間が、3人とも「ケン」なので、大きい順に、「ダイケン」、「チューケン」、「ショーケン」と区別していたことが、由来です！

2004/10/08（金）第26号

【邦題】グレイテスト・ラブ・オブ・オール

【英題】Greatest Love of All

【発音】ぐウェいですラばボお

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Whitney Houston's "Greatest Love of All" is the greatest version of all!
  『グレイテスト・ラブ・オブ・オール』は、ホイットニー・ヒューストン版が、いちばん良い！

【作品】音楽；1985年

• 『そよ風の贈りもの』〜ホイットニー・ヒューストン 《国内盤CD》
  4. グレイテスト・ラヴ・オブ・オール
• "Whitney Houston" - Whitney Houston 《海外盤CD》 《試聴可》
  9. Greatest Love of All
  日本盤アルバムのタイトルは、上記の『そよ風の贈りもの』。
  なぜか、収録曲順が、A面とB面で逆になっています！

2004/10/07（木）第25号

【邦題】恋におちたシェイクスピア

【英題】Shakespeare in Love

【発音】シェいくすぴおうぃんラう

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  She's in love with "Shakespeare in Love"!
  彼女は、『恋におちたシェイクスピア』が大好きだ！

【作品】映画；1998年

• 『恋におちたシェイクスピア』〜グウィネス・パルトロウ 《国内盤DVD》
• "Shakespeare in Love" - Gwyneth Paltrow (1998)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》

2004/10/06（水）第24号

【邦題】ライ麦畑でつかまえて

【英題】The Catcher in the Rye

【発音】だキャっちゅうぃんだぅワい

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "The Catcher in the Rye" is written based on the Scottish folk song, "Comin' thro' the Rye".
  『ライ麦畑でつかまえて』の元ネタは、スコットランド民謡の "Comin' thro' the Rye" です。

【作品】書籍；1951年

• 『ライ麦畑でつかまえて』〜J. D. サリンジャー著、野崎孝訳
  （1964年） 《和書》
• 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』〜J. D. サリンジャー著、村上春樹訳（2003年） 《和書》
• 『ライ麦畑でつかまえて [英語版] 講談社英語文庫 71』 《和書》
• "The Catcher in the Rye" - J. D. Salinger 《洋書》 《試読可》
  なんと20ページも試読できます！

2004/10/05（火）第23号

【邦題】ラヴ・ミー・ドゥ

【英題】Love Me Do

【発音】ラっミぃドゥぅ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  The Beatles stormed into the UK charts in 1962 with their debut single, "Love Me Do"!
  1962年のUKチャートに突如現れたのは、ビートルズのデビュー・シングル『ラヴ・ミー・ドゥ』だ！

【作品】音楽；1962年

• 『プリーズ・プリーズ・ミー』〜ザ・ビートルズ 《国内盤CD》
  8. ラヴ・ミー・ドゥ
• "Please Please Me" - The Beatles 《海外盤CD》
  8. Love Me Do
• 『THE BEATLES 1』〜ザ・ビートルズ（2000年） 《国内盤CD》
  1. ラヴ・ミー・ドゥ
  全27曲が、ナンバーワン・ヒット！　スゴイ！
  全27曲が、1枚のCDに収まっている！　これもスゴイ！

2004/10/04（月）第22号

【邦題】フィールド・オブ・ドリームス

【英題】Field of Dreams

【発音】フィぃおどうどぅウィぃんむず

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Now, Ichiro is right in the middle of the field of dreams!
  イチローは、今まさに、夢のフィールドの、ど真ん中にいます！

【作品】映画；1989年

• 『フィールド・オブ・ドリームス』〜ケビン・コスナー 《国内盤DVD》
• "Field of Dreams" - Kevin Costner
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  「Product Details」の「Quotes & Trivia」をクリックすると、スクリプトの一部と、トリビアが読めますよ（英語）！
• "Shoeless Joe" - W. P. Kinsella 《洋書》 《試読可》
  映画の原作本です！
• 『マイ・フィールド・オブ・ドリームス／イチローとアメリカの物語』〜W. P. キンセラ 《和書》
  原作本の著者が、新しいアメリカのヒーローとして、イチローを描いています！

2004/10/03（日）第21号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、メルマガ本文をご覧ください。
  

2004/10/02（土）第20号

【邦題】素顔のままで

【英題】Just the Way You Are

【発音】ジョすだウェいユぅアぁ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I never heard him complaining about you; he loves you just the way you are!
  今まで、アイツが、君のことでグチってるのを、聞いたことがないよ。君のありのままが、好きなんだってさ！

【作品】音楽；1977年

• 『ストレンジャー』〜ビリー・ジョエル 《国内盤CD》
  3. 素顔のままで
  紙ジャケット仕様で、2004/11/03に再発されます（予約可）。
  この曲で、1978年度グラミー賞の最優秀レコード賞を受賞！
• "The Stranger" - Billy Joel 《海外盤CD》 《試聴可》
  3. Just the Way You Are

2004/10/01（金）第19号

【邦題】パパ、お月さまとって！

【英題】Papa, Please Get the Moon for Me

【発音】パぱ　ぴリぃずゲっだムぅんふぉミぃ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Hey, please get the spoon for me!
  ねぇ、ちょっと、そのスプーン、とってほしいんだけど！

【作品】書籍；1986年

• 『パパ、お月さまとって！』〜エリック・カール 《和書》
• "Papa, Please Get the Moon for Me" - Eric Carle 《洋書》 《試読可》
• "Papa, Please Get the Moon for Me" - Eric Carle 《洋書》
  こちらの洋書は、日本のアマゾンで、安く売っています。