≪日替わりタイトル≫

2004年9月分

2006年分 1月 | 2月 | 3月 | 4月
2005年分 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月
2004年分 9月 | 10月 | 11月 | 12月

メルマガ中の発音や、作品に関するリンク集です！

※「発音を聴く！」をクリックすると、Realプレーヤーが起動します。
起動しない方は、下記ボタンより無料版を入手してください。

2004/09/30（木）第18号

【邦題】宇宙大作戦

【英題】Star Trek

【発音】すタぁちゅウェっく

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  The "Star Trek" fans are called "Trekkies" or "Trekkers".
  『スタートレック』のファンは、「トレッキー」とか「トレッカー」と呼ばれています。

【作品】TV；1966〜1969年

• 『宇宙大作戦　GALAXY BOX』 《国内盤DVD》
  全80話の完全予約限定生産ですが、すでに締め切られました！
  もちろん、テレビの深夜放送や、ケーブルなどで、楽しめます！
  
• "Star Trek The Original Series - The Complete First Season" - William Shatner (1966)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  アメリカでは、3シーズン、バラ売りです。
• "The Ultimate Star Trek" [SOUNDTRACK] 《海外盤CD》 《試聴可》
  テーマ曲：1. 1. Star Trek Theme
  『アメリカ横断ウルトラクイズ』のテーマ曲としても有名！
• アマゾン（日本）で、『宇宙大作戦』を検索！
• アマゾン（日本）で、『スタートレック』を検索！

2004/09/29（水）第17号

【邦題】空が落ちてくる

【英題】I Feel the Earth Move

【発音】あフィうでぃウぅすムぅ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  When I was in bed last night, I felt the earth move!
  きのうの夜、寝ていたら、地面が揺れてたよ！

【作品】音楽；1971年

• 『つづれおり』〜キャロル・キング 《国内盤CD》
  1. アイ・フィール・ジ・アース・ムーヴ
  1971年度のグラミー賞で、主要4部門を受賞！
  （ベスト・アルバム賞、ベスト・ソング賞、ベスト・シングル賞、最優秀女性ボーカル・パフォーマンス賞）
• "Tapestry" - Carole King 《海外盤CD》 《試聴可》
  1. I Feel the Earth Move

2004/09/28（火）第16号

【邦題】アルジャーノンに花束を

【英題】Flowers for Algernon

【発音】ふラうわずふぉアうじぇねん

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  I burst into tears after reading "Flowers for Algernon"!
  『アルジャーノンに花束を』を読んだあと、思わず泣いてしまった！

【作品】書籍；1959年（中編小説）、1966年（長編小説）

• 『アルジャーノンに花束を』〜ダニエル・キイス 《和書》
• "Flowers for Algernon" - Daniel Keyes 《洋書》 《試読可》
  なんと、20ページ以上も、試読できちゃいます！
  表紙画像をクリック→プリントアウト→出張のお供に！
• "Charly" - Cliff Robertson (1968)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  日本では、『まごころを君に』という邦題で公開されました。
  ロマンス仕立てで、小説のテーマが消えてしまっていた記憶が。
• 『フラワーズ・フォー・アルジャーノン』〜氷室京介 《国内盤CD》
  氷室のソロデビュー作、1988年度日本レコード大賞アルバム大賞。
  彼は、この小説を読んで、感動した勢いで、このアルバムを作ってしまったそうです。
• 『アルジャーノンに花束を　オリジナル・サウンドトラック』〜寺嶋民哉 《国内盤CD》
  2002年放映の、ユースケ・サンタマリア主演のドラマです！
  

2004/09/27（月）第15号

【邦題】スマイル

【英題】Smile

【発音】すマいお

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Just smile, and you'll be happy!
  ほら、笑って！　気分が良くなるから！

【作品】音楽；1936年（作曲）、1954年（作詞）

• 『アンフォゲッタブル』〜ナット・キング・コール（1954年） 《国内盤CD》
  8. スマイル
• 『Smile』〜上田正樹（2003年） 《国内盤CD》
  10. スマイル
• "Unforgettable" - Nat King Cole (1954) 《海外盤CD》 《試聴可》
  8. Smile
• "HIStory: Past, Present and Future, Book 1" - Michael Jackson (1995) 《海外盤CD》 《試聴可》
  Disc: 2 - 15. Smile
  

2004/09/26（日）第14号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、下記（第8号〜第13号）をご覧ください。
  

2004/09/25（土）第13号

【邦題】八十日間世界一周

【英題】Around the World in Eighty Days

【発音】あぅラうんだヲぉでぃネいでぃデいず

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Now you can even travel around the world in 80 hours!
  今は、80時間以内で、世界一周できてしまう！

【作品】書籍；1873年／映画；1956年、2004年

• 『八十日間世界一周』〜ジュール・ヴェルヌ 《和書》
• "Around the World in Eighty Days" - Jules Verne
  《洋書》 《試読可》
  最初の6ページ分が、試読できますよ！
  プリントアウトして、通勤・通学電車のお供に！
• "Around the World in 80 Days" - Jackie Chan (2004)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  『80デイズ』という邦題で、今年11月6日に、日本公開です！
  豪華（？）出演者：ジャッキー・チェン、キャシー・ベイツ、
  アーノルド・シュワルツェネッガー、サモ・ハン・キンポー
• 『80日間世界一周』〜マイケル・トッド（製作）（1956年）
  《国内盤DVD》
  豪華出演者：デビッド・ニーヴン、マレーネ・ディートリヒ、
  バスター・キートン、フランク・シナトラ、シャーリー・マクレーン
• "Around the World in 80 Days" - David Niven (1956)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
• "Around the World in 80 Days" [SOUNDTRACK] - Victor Young
  《海外盤CD》 《試聴可》
  テーマ曲：1. Around the World - Part I
• アマゾン（日本）で、『八十日間世界一周』を検索！
• アマゾン（日本）で、『80日間世界一周』を検索！
• アマゾン（米国）で、"Around the World in Eighty Days" を検索！
• アマゾン（米国）で、"Around the World in 80 Days" を検索！
  

2004/09/24（金）第12号

【邦題】明日に架ける橋

【英題】Bridge Over Troubled Water

【発音】ぶウィっじょうばちゅワぼウォら

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "Bridge Over Troubled Water" is the greatest song I've ever heard!
  『明日に架ける橋』は、今まで聴いた中で、もっとも素晴らしい曲です！

【作品】音楽；1969年（楽曲）／1970年（アルバム）

• 『明日に架ける橋』〜サイモン＆ガーファンクル 《国内盤CD》
• "Bridge Over Troubled Water" - Simon & Garfunkel
  《海外盤CD》 《試聴可》
  1. Bridge Over Troubled Water
  

2004/09/23（木）第11号

【邦題】大草原の小さな家

【英題】Little House on the Prairie

【発音】リろハおさんだぷウェうぃ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "Little House on the Prairie" is the drama I've loved since my childhood!
  『大草原の小さな家』は、子供のころから大好きなドラマです！

【作品】書籍；1935年／TV；1974〜1984年

• 『大草原の小さな家』〜ローラ・インガルス・ワイルダー 《和書》
  表紙の幌馬車をはじめ、ガース・ウィリアムズの挿絵は、
  ほのぼの西部への郷愁をかきたててくれて、サイコウです！
• "Little House on the Prairie" - Laura Ingalls Wilder
  《洋書》 《試読可》
  第1章の6ページ分が挿絵つきで、試読できますよ！
  プリントアウトして、通勤・通学電車のお供に！
• "Little House on the Prairie - The Complete Season 1" - Michael Landon (1974)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  

2004/09/22（水）第10号

【邦題】そして誰もいなくなった

【英題】And Then There Were None

【発音】えんデんデうわナん

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Agatha Christie's "And Then There Were None" is a great mystery book!
  アガサ・クリスティーの『そして誰もいなくなった』は、最高の推理小説だ！

【作品】書籍；1939年

• 『そして誰もいなくなった』〜アガサ・クリスティー 《和書》
• "And Then There Were None" - Agatha Christie
  《洋書》 《試読可》
• "And Then There Were None" (1945)
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  

2004/09/21（火）第9号

【邦題】愛こそはすべて

【英題】All You Need Is Love

【発音】オぉりゅニぃでずラう

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  On June 25, 1967, over 200 million people watched the Beatles on a live satellite link-up, where they performed "All You Need Is Love" with their friends.
  1967年6月25日、2億人以上が、衛星生中継放送でビートルズを見ました。その番組で、ビートルズは、友人たちと『愛こそはすべて』を演奏しました。

【作品】音楽；1967年

• 『マジカル・ミステリー・ツアー』〜ザ・ビートルズ 《国内盤CD》
  11. 愛こそはすべて（オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ）
• "Magical Mystery Tour" - The Beatles 《海外盤CD》 《試聴可》
  11. All You Need Is Love
  

2004/09/20（月）第8号

【邦題】八月の鯨

【英題】The Whales of August

【発音】ざふウェいおずヴォぉがす

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  "The Whales of August" really impressed me!
  『八月の鯨』は、ホントに感動したよ！

【作品】映画；1987年

• 『八月の鯨』〜ベティ・デイヴィス 《国内盤VHS》
  はやくDVD化してほしいですね！
• "The Whales of August" - Bette Davis
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
  

2004/09/19（日）第7号

今週の復習です！

• 発音を聴く！
• 発音中の例文は、下記（創刊号〜第6号）をご覧ください。
  

2004/09/18（土）第6号

【邦題】思考は現実化する

【英題】Think and Grow Rich

【発音】フィんけんぐヲぅリっち

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  If you like music, sing and grow rich!
  音楽が好きなら、歌って儲ければ？

【作品】書籍；1937年

• 『思考は現実化する』〜ナポレオン・ヒル 《和書》
  正確な原著は、"The Think and Grow Rich Action Pack" で、
  実践マニュアル付きです。
• "Think and Grow Rich" - Napoleon Hill 《洋書》
  本作品のストレートな日本語翻訳は、絶版です。
• "Think and Grow Rich [UNABRIDGED]"
  - Napoleon Hill, Joe Slattery (Narrator) 《海外盤CD》
  ビジネス書は、耳で聴く方が、ヤル気が出ますね！
• "Think and Grow Rich" - Napoleon Hill 《e-Book》 《無料》
  パブリック・ドメイン（public domain＝著作権消滅作品）
  ですので、無料で「e-Book」が入手できます。
  

2004/09/17（金）第5号

【邦題】愛はきらめきの中に

【英題】How Deep Is Your Love

【発音】ハおディぃぺじょラう

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  How deep is your shark's fin ramen soup?
  そっちのフカヒレラーメン、スープはどれだけ入ってる？

【作品】音楽；1977年

• 『グレイテスト・ヒッツ』〜ビー・ジーズ 《国内盤CD》
  ディスク： 2 - 2. 愛はきらめきの中に
• "Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track"
  《海外盤CD》 《試聴可》
  2. How Deep Is Your Love - Bee Gees
  

2004/09/16（木）第4号

【邦題】レッド・オクトーバーを追え！

【英題】The Hunt for Red October

【発音】なハんふぉウェだっトうば

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  If you like submarines, I recommend "The Hunt for Red October"!
  潜水艦好きなら、『レッド・オクトーバーを追え！』がオススメ！

【作品】映画；1990年

• 『レッド・オクトーバーを追え！』〜ショーン・コネリー 《国内盤DVD》
• "The Hunt for Red October" - Sean Connery
  《海外盤DVD；ただし、日本製プレーヤーでは再生不可！》
• "The Hunt For Red October: Music From The Original Motion Picture Soundtrack"
  《海外盤CD》 《試聴可》
  テーマ曲：1. Hymn to Red October (Main Title)
  

2004/09/15（水）第3号

【邦題】マザー・グース

【英題】Mother Goose

【発音】マだぁグぅす

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  You should remember some of the Mother Goose's nursery rhymes!
  マザー・グースは、いくつか知っておいた方がよいよ！

【作品】書籍；1765年

• 『マザー・グース (1)』〜谷川 俊太郎訳 《和書》
• "My Very First Mother Goose" 《洋書》 《試読可》
• "Mother Goose Songs" 《海外盤CD》 《試聴可》
  オススメ：9. London Bridge / 18. Humpty Dumpty
  

2004/09/14（火）第2号

【邦題】トップ・オブ・ザ・ワールド

【英題】Top of the World

【発音】タっぱぁだワぁ

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  The Carpenters' "Top of the World" is my favorite tune!
  カーペンターズの『トップ・オブ・ザ・ワールド』は、私の好きな曲だ！

【作品】音楽；1973年

• 『ア・ソング・フォー・ユー』〜カーペンターズ 《国内盤CD》
  2. トップ・オブ・ザ・ワールド
• "A Song for You" - The Carpenters 《海外盤CD》 《試聴可》
  2. Top of the World

2004/09/13（月）創刊号

【邦題】ライムライト

【英題】Limelight

【発音】ラいむラい

• 発音を聴く！
• 発音中の例文：
  Chaplin's "Limelight" is my favorite movie!
  チャップリンの『ライムライト』は、私の好きな映画だ！

【作品】映画；1952年

• 『ライムライト』〜チャールズ・チャップリン 《国内盤DVD》
• "Limelight" - Charles Chaplin
  《海外盤DVD；日本製再生機で再生不可！》
• "Zamfir: The Lonely Shepherd" 《海外盤CD》 《試聴可》
  11. Theme from Limelight（ライムライトのテーマ）
  ザンフィルが、癒し系パンフルートで演奏しています。